Belle et grande chambre restaurée avec goût dans une ancienne propriété d’industriels locaux. Très isolée et au calme. Belle vue sur la rivière, salle de petit déjeuner cosy avec de bons produits. Hôtesse sympathique et 2 beaux chats angora.
The hotel is a exceptionally well renovated mansion. The interior refurbishment was carried out very well and with a lot of detail, it maintains the style of former times and combines this with modern day expectations of comfort (bathroom, bed). The location is certainly not central, but very peacefully on the banks of the Doubs River. It is very serene and quiet at night. Restaurants, vineyards, supermarkets are in close driving distance. We were welcomend in a very friendly way and the staff was very helpful, even checked availability with local restaurants for us.
Nach einer kurzweiligen Fahrt durch die flache, grüne Landschaft der Bourgogne-Franche-Comté gelangen wir in die Ortschaft Ciel. Wo könnten wir besser aufgehoben sein als im Himmel. Die Umrisse der Fabrikantenvilla erspäht man nur wage durch den grossen Park mit seinem herrlichen Baumbestand. Beim Anblick des Efeu überwachsene Anwesens befindet man sich bereits in einer anderen Epoche und kann sich sehr gut vorstellen, wie der Hausherr in die nahe gelegene Ziegelsteinfabrik eilt, um nach dem Rechten zu sehen.
Von der Eingangshalle aus gelangt man in den Frühstücksraum, den Salon, das Parkzimmer oder die grosse Terrasse. Sie bietet eine schöne Sicht direkt auf den Doubs und die Felder sowie die etwas weiter gelegenen Hügelketten des Burgunds. Über eine alte Holztreppe gelangt man in die beiden oberen Stockwerke zu den liebevoll eingerichteten Zimmern. Überall in der Villa finden sich Dekogegenstände die schon immer dort gestanden haben müssen – es passt einfach alles und man fühlt sich unglaublich wohl.
Relais du Doubs – ein Oase der Ruhe und Erholung.. à bien tôt
Nach Anfrage hatten wir die Gelegenheit an Auffahrt im Relais du Doubs drei Nächte zu verbringen.
Die Fabrikanten Villa, mit einem Hauch der Belle Epoque und all den Eigenschaften einer 100 jährigen Herrschaftsvilla, ist mit zeitgemässem Komfort ausgestattet der nichts zu wünschen übrig lässt.
Die Einrichtung im geschmacksvollen Stil der Hausdame verfügt über den Effekt, schnell aus dem Alltagstrott heraustreten zu können und zusammen mit der Ruhe, die die Umgebung anbietet, die gewünschte Entspannung zu finden.
Zu genüge fanden wir feine Restaurants in den umliegenden Ortschaften in denen man sich wie Gott in Frankreich gut gehen lassen kann.
Die Tatsache, dass wir nur ungern abreisten, auch wenn noch wenige Details und Dekors im und um das Haus fehlten, die dann mit der Zeit sicher noch zusätzlich Charme verstreuen werden, war für uns den Beweis für den grossen Erholungseffekt und Wohlfühlfaktor.
Bis auf Bald Relais du Doubs!